Virtuální žetony nemají samy o sobě žádnou hodnotu, jsou nepřenosné a nelze je směnit s jiným účtem Stars kromě situací, které jsou v souladu s našimi postupy danými pro převod.
Чиповете нямат стойност и не подлежат на прехвърляне и размяна в сметката на Потребителя освен съгласно нашата политика за извършване на трансфери.
Samy o sobě jsou neškodné, ale to jsme všichni, než nás někdo odpálí.
Те са достатъчно безвредни докато не бъдат възпламенени.
Parkovací garáže nejsou samy o sobě nebezpečné.
Подземните паркинги не са опасни места по презумпция.
Bolest a utrpení jsou samy o sobě špatné a mělo by se jim předcházet nebo je minimalizovat bez ohledu na rasu, pohlaví nebo druh stvoření, které trpí.
Болката и страданието са в себе лоши и трябва да се предотвратяват или намаляват, независимо от раса, пол или вид на съществото, което страда.
Nemáš tu někde na hromadě nějaké šaty, co by tak nerachotily, když jdu, a nestály samy o sobě?
Нямаш ли рокля, която не шуми като ходиш и не стои права сама?
Peníze samy o sobě jsou brány jako komodita.
парите се третират като стока, сами по себе си.
Říkal, že měď bývala cennější než ty mince samy o sobě.
Събираше стари монети. А металът е бил по-скъп от самата монета.
Ty věci samy o sobě nejsou cenné, ale ty myšlenky, které za nimi stojí.
Не нещата, а идеята зад тях е скъпоценна.
Jeho pohyby jsou unikátní a samy o sobě jsou schopné zajistit mu vítězství.
Мисля, че неговите движения са уникални и биха могли да Ви спечелят играта.
Tyto ubohé duše se nikdy nedokážou postarat samy o sebe.
На тези хора никога не им се е налагало да се грижат за себе си.
Tak vidíš, tyhle rozbředlý, studený a nechutný fazole na tvém talíři, jsou samy o sobě malý zázrak též.
Дори и кашавия студен боб, който е в чинията ти е чудесен само по себе си.
Elementály známé jako elementály Země jsou samy o sobě ze sedmi tříd a jsou to ty, které žijí v jeskyních a horách, v dolech a na všech místech Země.
Елементите, известни като земни елементи, са сами по себе си от седем класа и са тези, които живеят в пещери и планини, в мини и всички места на земята.
Například obiloviny a těstoviny samy o sobě neobsahují tuk.
Например, самите зърнени храни и тестени изделия не съдържат мазнини.
Lidé, kteří jsou přesvědčeni o příčinách, které podporují, jsou samozřejmě samy o sobě bezpečnější.
Наистина хората, убедени в причините, които подкрепят, са естествено по-безопасни сами.
Děti mají příležitost vytvářet jednotlivé hračky, které stále chybí ve svých školkách, a to prostě samy o sobě.
Децата имат възможност да създават отделни играчки, които все още липсват в детската стая, съвсем сами по себе си.
Předměty jako věci samy o sobě jsou ze Země a jsou vnímány prostřednictvím jeho fyzických orgánů smyslu.
Обектите като нещата сами по себе си са от земята и се възприемат чрез неговите физически органи на сетивата.
Informace, které vás samy o sobě neidentifikují, nicméně na vás odkazují, se rovněž považují za Osobní údaje.
Информация, която сама по себе си не Ви идентифицира, но може да бъде свързана с Вас също може да представлява Лични данни.
A protože společnost, na základě povinností daňového zprostředkovatele, převádí daně, které nejsou samy o sobě, částka zadržené daně z příjmu fyzických osob nemá vliv ani na snížení daňového základu.
И тъй като дружеството, след задълженията на данъчния агент, прехвърля данъци не сами по себе си, размерът на удържания данък върху доходите на физическите лица също не влияе на намаляването на данъчната основа.
Inhibitory močoviny jsou samy o sobě sloučeniny, které jsou ve fyzikálních vlastnostech podobné močovině.
Инхибиторите на уреаза са сами по себе си съединения, които са сходни по физически свойства с уреята.
95 Tyto dopady užívání označení totožného s ochrannou známkou třetími osobami však samy o sobě nepředstavují zásah do reklamní funkce ochranné známky.
95 Това влияние върху използването на знак, идентичен с марката, от трети лица обаче не съставлява само по себе си засягане на рекламната функция на марката.
Osobní údaje jsou jakékoli elektronické nebo jiné informace, které lze samy o sobě nebo společně s jinými informacemi použít k identifikaci osoby nebo k tomu, aby se stala identifikovatelnou.
Лични данни означава електронна или друга информация, която може да се използва самостоятелно или заедно с друга информация за идентифициране на физическо лице или неговото установяване като идентифицируемо.
Z důvodů bezpečnosti dat a rovněž za účelem optimalizace uživatelského prostředí shromažďujeme v souvislosti s používáním našich on-line služeb také určité údaje, jež nemusejí typicky samy o sobě být osobním údajem.
От съображения за сигурност на данните, както и с оглед оптимизиране на удобствата за потребителя, събираме също и нелични данни във връзка с ползването на нашите онлайн услуги.
Především budou označeny obsahy třetích osob samy o sobě.
В частност съдържанията на трети лица се обозначават като такива.
Dále nemají Virtuální žetony samy o sobě žádnou hodnotu a nejsou splatné za „skutečnou“ měnu nebo cenu.
Също така тези Виртуални чипове нямат реална стойност и не могат да се заменят за реална валута или награди.
O postavách a formách, které se pohybují ve světě, se říká, že existují samy o sobě a liší se od svých odrazů v hledáčku.
Цифрите и формите, които се движат в света, се казва, че съществуват сами по себе си и се различават от своите отражения в огледалото.
A tak jsem se během dalších dní jen procházeli a fotografie se objevily samy o sobě.
Затова след като минехме по улиците следващите дни снимките се появяваха от самосебе си.
Zjednodušená odpověď tedy zní, že samotné geny nedokážou samy o sobě zaručit tak velice složitý výsledek, jakým je jazyk.
Простият отговор на това е, че гените, сами по себе си, не определят изхода на много сложни неща като езика.
Ale uvědomil jsem si, když jsem se zabýval strukturou filmu jako herec, že různé zvukové úryvky samy o sobě nejsou k ničemu. že tu musí být hora, která lze zdolat, že tu musí být cesta, kterou se mohu vydat.
Но осъзнах, че да се замеся в това като актьор, че серии от кратки разговори сами по себе си не са достатъчни, че трябваше да изкача планини, че трябваше да предприема едно голямо пътешествие.
Podmínky samy o sobě, kromě vzdálenosti samotné, přes 160 kilometrů vzdušnou čarou přes otevřené moře -- mořské proudy a točící se víry a samotný Golfský proud, nejnepředvídatelnější ze všech mořských proudů na Zemi.
Самите условия в открития океан освен разстоянието от над 160 км., като теченията и силните водовъртежи, и самия Гълфстрийм, са сред най-непредвидимите на планетата.
Klíčové je zvolit si správné rituály, které nikomu neublíží - ale rituály samy o sobě by neměly zmizet.
Важното е да избереш правилните ритуали, тези, които не са вредни, но ритуалите сами по себе си не трябва да се пренебрегват.
Zčásti proto -- a to je také důvod, proč je morálně správné o ně usilovat -- že jsou samy o sobě hodnotné.
Но част от причината... и това е причината да имаме етично основание да се стремим към тях... е, че те са също и ценни сами по себе си..
(Potlesk) Miluju to taky proto, že se mi zdá, že je to příklad, že nástroje, které používáme pro změnu světa, měly by být samy o sobě krásné.
Разбирате ли? (Ръкопляскания) Харесва ми и защото ми се струва, че примерите, инструментите, чрез които променяме света, трябва да бъдат красиви сами по себе си.
Pravda je ovšem taková, že fotky samy o sobě nemění svět. Jsme si ale také vědomi toho, že od počátku fotografie fotky vyvolávaly u lidí reakce a že tyto reakce vyvolaly změnu.
Истината е, че ние знаем, че самите снимки не могат да променят света, но също така знаем, че от зараждането на фотографията снимките провокират реакции у хората и тези реакции предизвикват промени.
A tak jsme si řekli, dobrá, co by opice samy o sobě dělaly, kdyby to byla opravdová měna, kdyby používaly opravdové peníze?
Казахме си: какво ще направят спонтанно маймуните ако това беше наистина тяхна валута, ако те наистина я използваха като пари?
2.0377020835876s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чиповете нямат стойност и не подлежат на прехвърляне и размяна в сметката на Потребителя освен съгласно нашата политика за извършване на трансфери. 